메인스토리 1장 3화 -만남과 재회-

 

 

메인스토리 1장 제3화 -만남과 재회-

줄거리

회장에 연달아 모습을 드러내는 일본 각지의 밴드맨들. 마지막에 나타난 건 아르고나비스와 연이 깊은 자이로액시아였다.

 

 

-킥오프 미팅 회장-

 

렌: 입실론파이... 분명 페스에 참가하는 교토의ㅡ

 

???: 대박~!! 도쿄 회장 엄청 넓잖아!?

 

렌: ...!?

 

슈: ...뭐야 씩씩한 형이 왔네.

 

???: 야, 후타! 좀 얌전히 있어봐! 촌뜨기 같잖아!?

 

후타: 상관없잖아, 아오이! 촌뜨기 맞고! 왠지 사람 엄청 많아서 텐션 올라간다구!

 

아오이: 아 좀 봐달라고... 가뜩이나 우리들 좀 붕 뜬 느낌인데!

 

렌: (저 사람들, 전에 동영상에서 봤던 것 같은데. 분명 규슈의...)

 

레이지: 풍신라이징의 보컬과 트롬본이군요.

 

슈: 아~ 그렇구만. 저 형들이.

 

???: 후후... 실로 떠들썩하고 신나는 밴드구나. 꽤나 즐거운 페스가 될 것 같네.

 

렌: 앗...우와! 깜짝 놀랐어...누, 누구?

 

슈: 왔구만...흡혈귀 형.

 

???: 어라, 덕리버 사의 도련님. 오늘은 평소보다 기분이 좋아보이네.

 

슈: 후후...뭐 그렇지. 축제는 즐기는 법이잖아?

 

렌: (아는 사이...인 걸까...? 근데 이 외국인도...동영상에서 본 것 같은데...)

 

???: 펠리 씨! 이런 곳에 계셨군요!?

 

펠릭스: 응 토모루. 어디 있었던 거야, 찾았다구.

 

토모루: 찾고 있던 건 저라고요! 정말... 눈 깜짝 할 사이에 사라진다니까.

 

렌: (아, 맞아! 화장은 안 했지만 이 사람들... 나고야의 팬텀이리스 멤버들이야!)

 

(우다다다)

 

유우토: 미안, 미안, 렌! 사람이 많아서...근데 이게 지금 무슨 상황이야? 참가 밴드들 거의 모였잖아... 바로 견제 들어간 거야?

 

렌: 왠지 그렇게 돼버렸어...

 

펠릭스: ...아무래도 마지막 밴드도 도착한 모양이네.

 

후타: 봐봐, 아오이! 뭔가 멋있지 않아?

 

슈: 흐응, 마지막에 등장하다니. 대단한 분들 납셨네...

 

렌: ...자이로액시아!

 

???: 아슬아슬했네, 나유타. 곧 킥오프 미팅이 시작한다고.

 

나유타: 귀찮아...네가 들어놔, 사토즈카.

 

켄타: 훗...알겠어.

 

~

 

사회자: 지금부터 라이브 로열 페스의 킥오프 미팅을 시작합니다! 그 전에 먼저 페스 전체 개요를 설명하겠습니다. 참가 밴드 여러분들께서는 전초전으로써 스타팅 라이브를 실시해주셔야 합니다. 개최는 모레부터 2일간. 3밴드와 2밴드로 나뉘어 실시합니다. 라이브는 인터넷으로도 생중계 될 예정입니다. 시청자 수와 관객의 투표 수를 총합하여 본선인 페스의 공연 순서를 결정하겠습니다!

 

유우토: 그렇구만...스타팅라이브로 대략적인 밴드의 인기를 재겠다는 느낌인가?

 

렌: 역시...경쟁이구나.

 

후타: 잘은 모르겠지만...아무튼 제일 분위기 띄우면 되는 거겠지?

 

아오이: 약간 다르지만...틀린 말은 아니려나.

 

후타: 그럼 간단하네! 반드시 누구보다도 분위기 띄어 보이겠어!

 

토모루: 왠지 다른 밴드들은...모두 저희보다 어려보이네요. 기운 넘치네...

 

펠릭스: 그런 걸 신경쓰는 거니, 토모루? 괜찮으니 걱정마! 팬텀이리스가 만들어온 세계관 속에서 우리들은 그저 노래하면 되는 거란다. 결코 지지 않아.

 

켄타: ...어이, 나유타. 어디 가?

 

나유타: 얼굴은 비췄으니 이제 돌아가도 되잖아. 공연 순서가 어떻게 되든, 어차피 마지막에 이기는 건 우리다.

 

슈: 뭐야, 저 형. 자신만만하네. 다른 사람들도 꽤나 열심이고... 정말, 어쩔 수 없다니까. 필사적으로 발버둥쳐도 아무런 의미없는데.

 

레이지: ...그렇네요.

 

유우토: 오오, 왠지 들뜨기 시작했다! ...무슨 일 있어, 렌?

 

렌: 아니, 별 일 없어... (싸우는 건 여전히 싫어...그치만...어느 밴드도 전부 자신감 넘쳐 보이고...다들...어떤 라이브를 할까?)

 

 

* 슈와 후타의 사투리를 표준어로 번역했으니 참고 부탁드립니다.

* 인게임에서 보이스를 들으며 읽으시는 것을 추천합니다.

* 의역/오역 있습니다. 지적 환영합니다!